Gibt es Galaxien bis zum Rand des sichtbaren Universums?

Ja, es gibt Galaxien bis praktisch ans Ende des sichtbaren Universums. Sie ballen sich zwar zu grossen Haufen, und diese wiederum zu Superhaufen zusammen - und diese Superhaufen verteilen sich auf die Ränder zwischen riesigen, total leeren Gebiete (sogenannte Voids) - aber alles in allem gibt es in alle Richtungen gleich viele Galaxien.
Das sichtbare Universum hat einen Radius von ungefähr 20 Milliarden Lichtjahren. Das Licht von Gebieten jenseits dieses Radius hat uns bis heute noch nicht erreicht. Das Universum ist aber (vermutlich) wesentlich grösser - deshalb können wir auch vermuten, dass die Galaxien am Rand "unseres" sichtbaren Universums genau dasselbe sehen - Galaxien nach allen Seiten.

Man kann sich das ganze am besten mit einem Ballon vorstellen: dessen Oberfläche ist unser Universum (bloss 2 statt 3dimensional). Ein Wesen, das auf der Oberfläche dieses Ballons lebt, sieht Galaxien (Punkt, die auf den Ballon aufgemalt sind) in alle Richtungen. Während das Universum wächst (der Ballon sich aufbläht), entfernen sich die Galaxien langsam voneinander. Weil das Licht sich nur mit einer bestimmten Geschwindigkeit ausdehnt, kann ein Beobachter in einer beliebigen Galaxie (einem beliebigen aufgemalten Punkt auf dem Ballon) stets nur einen Teil der ganzen Ballonoberfläche sehen - und das gilt für alle Galaxien auf der Ballonoberfläche.